Tratamiento de Aguas Residuales

Este libro es una introducción al tratamiento de aguas residuales industriales y domésti-
cas, dirigida tanto a estudiantes como a licenciados en ingeniería, biología, química, etc. inte-
resados en este tema.

Algunos de los primeros libros que aparecieron en este campo se basan fundamentalmente
en la descripción y el estudio de secuencias de procesos que se utilizan para tratar las aguas
residuales de determinadas industrias. Por el contrario, este libro se basa principalmente en

el estudio, de forma aislada, de las operaciones y los procesos unitarios. Además, los princi-
pios fundamentales se desarrollan de manera que permitan al profesional evaluar cualquier

tipo de tratamiento, así como seleccionar los procesos y diseñar los equipos más adecuados
para tratar una determinada agua residual.
A lo largo del texto, el procedimiento para seleccionar y diseñar un tratamiento de aguas
residuales se presenta, generalmente, en tres etapas. I) Resumen de la teoría necesaria para
el estudio del proceso en cuestión (p. ej., cinética química, balances de materia y energía) y
discusión de los principios físicos y químicos. 2) Definición de los parámetros de diseño para

el proceso en cuestión y determinación experimental de esos parámetros tanto a escala de la-
boratorio como de planta piloto. 3) Desarrollo de un procedimiento sistemático para el diseño

definitivo de la unidad de tratamiento. A continuación se dan ejemplos numéricos para ilus-
trar la forma en que se han utilizado los datos de laboratorio, así como los cálculos detallados

que se realizan en la etapa de diseño.
Esta versión española es una revisión ampliada y actualizada de la segunda edición en
lengua inglesa, publicada por Academic Press, New York, en diciembre de 1983.
Deseo agradecer á los ingenieros Domingo Jiménez Beltrán y Federico de Lora quienes
realizaron la mayor parte del trabajo de traducción. Del mismo modo, agradezco a muchos

otros colaboradores que participaron en este proyecto y que por ser tantos no puedo nombrar-
los específicamente. Entre ellos incluyo a las dactilógrafas, los dibujantes y muchos estudian-
tes y profesores que me brindaron una inestimable ayuda durante las diferentes etapas de este trabajo.