Manual técnico de la OPS/CEPIS que actualiza y sistematiza criterios y procedimientos de diseño para plantas de filtración rápida con tecnología apropiada, basado en 12 años de evaluaciones de campo y lecciones aprendidas en América Latina y el Caribe. El documento detalla, paso a paso, el dimensionamiento, compactación y empalme de unidades clave —casa de química, mezcla rápida, floculación, decantación laminar, baterías de filtros de tasa declinante y lavado mutuo, y sala de cloración—, señalando además defectos de diseño frecuentes y cómo evitarlos. Incorpora un instructivo de puesta en marcha y operación que suele faltar en los proyectos y es crítico para alcanzar la eficiencia prevista. Recurso práctico y riguroso para proyectistas, operadores y tomadores de decisión que buscan bajo costo inicial y alto desempeño en potabilización.
Cap. 1 — Casa de química: Almacenamiento de químicos (seco/solución), sistemas de dosificación (volumétricos, gravimétricos, por bombeo y por gravedad), saturadores de cal, recomendaciones de layout, defectos de diseño y laboratorio de control de procesos; anexos con datos de sustancias.
Cap. 2 — Mezcladores (mezcla rápida): Unidades hidráulicas (rampa, canaleta Parshall, vertederos, difusores/inyectores) y mecánicas; rangos de gradiente de velocidad (G) y tiempos de retención, fórmulas de diseño (Belanger/Smetana), empalme hidráulico con floculación y errores típicos.
Cap. 3 — Floculadores: Diseño y dimensionamiento de pantallas (flujo horizontal/vertical), tipo Alabama/Cox, medios porosos y mallas; recomendaciones y fallas comunes.
Cap. 4 — Decantadores laminares: Placas y flujo ascendente; criterios de entrada, sedimentación, salida y zona de lodos (sistemas de descarga), más defectos frecuentes.
Cap. 5 — Baterías de filtros de tasa declinante y lavado mutuo: Geometría, hidráulica de lavado y filtración, selección de medios filtrantes, filtración directa, operación de la batería y fallas típicas.
Cap. 6 — Sala de cloración: Criterios de almacenamiento, equipos de medición/control (hipoclorito/cloro gas), punto de aplicación, cámara de contacto (tiempos para bacterias y parásitos), ventilación/seguridad.
Cap. 7 — Instructivo de puesta en marcha y operación normal: Checklist de inspección, arranque, lavado de filtros, instalación de tasa declinante, control de calidad, operación estacional, limitaciones y anexos operativos.